Ο Παναθηναϊκός ολοκλήρωσε το πιο δαπανηρό μεταγραφικό καλοκαίρι της ιστορίας του, πραγματοποιώντας την ακριβότερη μεταγραφή που έχει καταγράψει ποτέ ο σύλλογος. Η επένδυση για την απόκτηση του Αζεντίν Ουναϊ φτάνει μαζί με τα μπόνους στα δεκαπέντε εκατομμύρια ευρώ, ενώ ο Μαροκινός μέσος θα υπογράψει το μεγαλύτερο συμβόλαιο στο ελληνικό πρωτάθλημα με απολαβές που αγγίζουν τα τρία εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Η υπόθεση ξεκίνησε περίπου δύο εβδομάδες νωρίτερα, όταν ο Γιάννης Αλαφούζος έδωσε εντολή στον Στέφανο Κοτσόλη να εξαντλήσει κάθε πιθανότητα για την επιστροφή του παίκτη. Η πρώτη επαφή έγινε απευθείας με τον ποδοσφαιριστή προκειμένου να διαπιστωθούν οι προθέσεις του, με τη θετική του στάση να δίνει το σύνθημα για την έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Τζιρόνα. Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων, η Νέομ από τη Σαουδική Αραβία κατέθεσε πρόταση ύψους δεκαοκτώ εκατομμυρίων ευρώ, την οποία η ισπανική ομάδα προτιμούσε. Ο ίδιος ο Ουναϊ, ωστόσο, αντέδρασε και ξεκαθάρισε ότι δεν επιθυμούσε τη συγκεκριμένη προοπτική, αποχωρώντας προσωρινά για την πατρίδα του.
Ακολούθησε μαραθώνιος διαπραγματεύσεων με τους πράσινους να φτάνουν στα οικονομικά τους όρια. Παρά το γεγονός ότι η ομάδα από τη Σαουδική Αραβία του προσέφερε διπλάσιο συμβόλαιο ύψους έξι εκατομμυρίων ευρώ ετησίως, ο Μαροκινός επέλεξε να επιστρέψει στην Αθήνα. Η διοικητική αποφασιστικότητα και η επιθυμία του ποδοσφαιριστή οδήγησαν στην αίσια έκβαση μιας πολύπλοκης υπόθεσης, η οποία προσθέτει στη μεσαία γραμμή έναν παίκτη τεράστιας ποιότητας και προσωπικότητας.