Η μεταγραφή του Αζεντίν Ουναΐ στον Παναθηναϊκό ολοκληρώθηκε έπειτα από σημαντική επιμονή και συντονισμένες ενέργειες της διοίκησης, παρότι η υπόθεση είχε τεράστιο βαθμό δυσκολίας και εξελίχθηκε σε ένα πολύπλοκο σίριαλ. Η απόκτηση του Μαροκινού μέσου απαιτούσε πολύμηνη προσπάθεια και χειρισμούς λεπτών ισορροπιών προκειμένου να καμφθούν οι όποιες δυσκολίες παρουσιάστηκαν.
Το όλο παρασκήνιο της συμφωνίας αποκαλύφθηκε στην εκπομπή Galacticos, όπου παρουσιάστηκαν αναλυτικά όλα τα στάδια και τα κρίσιμα επεισόδια αυτής της μεταγραφικής υπόθεσης. Μέσα από το ρεπορτάζ καταδείχθηκε η ένταση και η αγωνία που επικράτησε μέχρι να πέσουν οι τελικές υπογραφές και να φορέσει ο παίκτης τη φανέλα με το τριφύλλι.