Η απόκτηση του Αζεντίν Ουναΐ αποτέλεσε την κορυφαία κίνηση του Παναθηναϊκού στη θερινή μεταγραφική περίοδο, αποτελώντας παράλληλα την ακριβότερη επένδυση στην ιστορία του συλλόγου. Η συμφωνία ολοκληρώθηκε οριακά πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή της ευρωπαϊκής λίστας, ωστόσο η εγχώρια μεταγραφική περίοδος παραμένει ανοιχτή έως τις 15 Σεπτεμβρίου.
Μετά από δεκατέσσερις συνολικά προσθήκες και μια συνολική επένδυση που ξεπερνά τα σαράντα έξι εκατομμύρια ευρώ, το τριφύλλι εξετάζει τις πιθανότητες για πιθανές επιπλέον κινήσεις. Παρότι η αναζήτηση για την ενίσχυση στη μεσαία γραμμή φαίνεται να μετατίθεται για τη χειμερινή περίοδο, το ζήτημα της απόκτησης ενός αριστεροπόδαριου κεντρικού αμυντικού παραμένει ανοιχτό.
Οι πιθανότητες πραγματοποίησης νέας μεταγραφής θεωρούνται περιορισμένες, με την προσοχή να στρέφεται αποκλειστικά σε περιπτώσεις στόπερ που πληρούν υψηλά αγωνιστικά κριτήρια. Οποιαδήποτε νέα προσθήκη σε αυτό το στάδιο δεν θα έχει δικαίωμα συμμετοχής στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις μέχρι τη φάση των νοκ άουτ του χειμώνα.