Νέα τροπή λαμβάνει το μεταγραφικό τοπίο γύρω από τον Αζεντίν Ουναΐ, καθώς διαμορφώνονται διαφορετικά δεδομένα σχετικά με τις επαφές του Παναθηναϊκού με την Τζιρόνα. Ενώ καταγράφεται προφορική συμφωνία ανάμεσα στις δύο ομάδες για τη μεταγραφή του Μαροκινού μέσου, προκύπτουν παράλληλα πληροφορίες περί απόρριψης προηγούμενης προσφοράς από τον ισπανικό σύλλογο.
Η πρόταση των πράσινων απείχε οικονομικά από τις απαιτήσεις της Τζιρόνα, η οποία αξιώνει περίπου είκοσι εκατομμύρια ευρώ για την παραχώρηση του ποδοσφαιριστή. Στο παρελθόν, οι Ισπανοί είχαν απορρίψει και την πρόταση της Αϊντχόφεν, χωρίς έκτοτε να υπάρξει νεότερη κίνηση από την ολλανδική πλευρά.
Η επίτευξη της συμφωνίας προβλέπει την κάλυψη των οικονομικών αποδοχών του παίκτη ώστε να γίνει ο υψηλότερα αμειβόμενος ποδοσφαιριστής του συλλόγου, έπειτα και από την καθυστέρηση του Μαροκινού να απαντήσει στην πρόταση του Άγιαξ. Η ελληνική ομάδα επιδιώκει να ολοκληρώσει άμεσα τη διαδικασία προκειμένου να δηλώσει τον ποδοσφαιριστή στην ευρωπαϊκή λίστα της UEFA.