Η περίπτωση του Αζεντίν Ουναΐ εξελίσσεται σε ένα από τα πιο πολυσυζητημένα ζητήματα της μεταγραφικής περιόδου για τον Παναθηναϊκό. Παρά το γεγονός ότι ο Μαροκινός μέσος παρέμεινε στην Τζιρόνα και τη Segunda Division, το ενδεχόμενο μετακόμισης στην Ελλάδα παραμένει ορατό, με το «τριφύλλι» να έχει ενεργοποιήσει εκ νέου τις επαφές για την απόκτησή του.
Η υπόθεση πέρασε από διάφορα στάδια, καθώς υπήρχαν πληροφορίες για συμφωνία με τον Άγιαξ και άδεια ταξιδιού προς την Ολλανδία, οι οποίες όμως διαψεύστηκαν από τα νέα δεδομένα που διαμορφώθηκαν. Μάλιστα, ο ίδιος ο ποδοσφαιριστής τροφοδότησε τα σενάρια με δημόσια αντίδρασή του σε ανάρτηση συμπατριώτη του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιώντας σύμβολα της ελληνικής ομάδας.
Οι άνθρωποι του Παναθηναϊκού παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις, γνωρίζοντας τις δυσκολίες του εγχειρήματος, αλλά διατηρούν ισχυρά διαπραγματευτικά χέρια. Η διοίκηση είναι προετοιμασμένη να καλύψει τις οικονομικές απαιτήσεις των Καταλανών που φτάνουν τα δεκαπέντε εκατομμύρια ευρώ, ενώ προσφέρει στον παίκτη συμβόλαιο με αποδοχές που υπερβαίνουν τα τρία εκατομμύρια ευρώ ετησίως, καθιστώντας τον τον πιο ακριβοπληρωμένο αθλητή στο ελληνικό πρωτάθλημα.
Η τελική έκβαση της υπόθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη στάση του ίδιου του ποδοσφαιριστή και τις προθέσεις των εκπροσώπων του, οι οποίοι εμφανίζονται θετικοί στο ενδεχόμενο συνεργασίας. Ο σύλλογος συνεχίζει την προσπάθεια, περιμένοντας τις επόμενες κινήσεις που θα κρίνουν το μέλλον της μεταγραφής.