Συνεχίζονται οι προσπάθειες του Παναθηναϊκού για την ενίσχυση του ρόστερ του, με την περίπτωση του Αζεντίν Ουναΐ να παραμένει στην κορυφή της μεταγραφικής λίστας. Η διοίκηση του συλλόγου έχει θέσει την απόκτηση του Μαροκινού ποδοσφαιριστή ως απόλυτη προτεραιότητα και δείχνει αποφασισμένη να τον καταστήσει τον πιο ακριβοπληρωμένο παίκτη στην ιστορία της ομάδας.
Η πιο πρόσφατη πρόταση που κατατέθηκε στην ισπανική ομάδα αφορούσε τον δανεισμό του αθλητή έναντι δύο εκατομμυρίων ευρώ για ταμειακό αντίτιμο, το οποίο συνοδευόταν από υποχρεωτική οψιόν αγοράς ύψους δεκατριών εκατομμυρίων ευρώ. Η Χιρόνα απέρριψε τη συγκεκριμένη προσφορά, καθώς θεώρησε τις προτάσεις χαμηλές και έκρινε ότι οι οικονομικοί όροι υπολείπονται των απαιτήσεών της, οι οποίες φτάνουν τα είκοσι εκατομμύρια ευρώ συμπεριλαμβανομένων των παγίων στοιχείων και των μπόνους.
Παρά το γεγονός ότι η μεταγραφική περίοδος στην Ισπανία ολοκληρώνεται και ο παίκτης παραμένει στην ομάδα, οι διαπραγματεύσεις παραμένουν ανοιχτές. Η ελληνική αγορά παραμένει ενεργή, δίνοντας το περιθώριο στον Παναθηναϊκό να επανέλθει με νέα κίνηση μέχρι το βράδυ της Τετάρτης προκειμένου να προλάβει να συμπεριλάβει τον ποδοσφαιριστή στην ευρωπαϊκή του λίστα, ενώ δεν έχει προκύψει οριστική συμφωνία για την αποχώρησή του.