Ο Μίλος Πάντοβιτς συνεχίζει την καριέρα του στην πολωνική Γιαγκελόνια, καθώς παραχωρείται από τον Παναθηναϊκό με τη μορφή μονοετούς δανεισμού που περιλαμβάνει οψιόν αγοράς για το προσεχές καλοκαίρι. Οι επαφές ολοκληρώθηκαν γρήγορα ώστε ο 24χρονος Σέρβος επιθετικός να δηλωθεί εμπρόθεσμα στην ευρωπαϊκή λίστα της νέας του ομάδας. Ο ποδοσφαιριστής διατηρεί συμβόλαιο με το τριφύλλι έως το καλοκαίρι του 2029.
Ο Σέρβος φορ είχε αποκτηθεί από τους πράσινους το καλοκαίρι του 2025 έναντι 1.500.000 ευρώ από την Μπάτσκα Τόπολα, ενώ την περασμένη αγωνιστική περίοδο μέτρησε τριάντα τρεις συμμετοχές με δύο γκολ και δύο ασίστ, χωρίς όμως να καταφέρει να καθιερωθεί στις βασικές επιλογές. Στο παρελθόν είχε τεθεί αντιμέτωπος με τη Γιαγκελόνια στη διοργάνωση του Κόνφερενς Λιγκ για τη σεζόν 2024 έως 2025.
Η πολωνική ομάδα ενέταξε τον ποδοσφαιριστή στο δυναμικό της αναζητώντας έναν δεύτερο επιθετικό στο πλευρό του Νικ Πρέλετς, προσφέροντάς του παράλληλα την ευκαιρία για περισσότερο χρόνο συμμετοχής και επαναφορά σε υψηλό αγωνιστικό ρυθμό. Παρά το γεγονός ότι προηγούμενες προτάσεις από την Κάντιθ και τη Βαγιαδολίδ δεν καρποφόρησαν, καθοριστικό ρόλο στην απόφαση του Πάντοβιτς έπαιξε η προοπτική να αγωνιστεί στη League Phase του Γιουρόπα Λιγκ, διοργάνωση στην οποία η Γιαγκελόνια συγκαταλέγεται στους αντιπάλους του Ολυμπιακού.