Ο Παναθηναϊκός ολοκλήρωσε τη μεγαλύτερη μεταγραφική επένδυση στην ιστορία του και τη δεύτερη πιο δαπανηρή στην ιστορία του ελληνικού ποδοσφαίρου, φέρνοντας ξανά στην Αθήνα τον Αζεντίν Ουναΐ. Η διοίκηση των «πρασίνων» κατέβαλε 11 εκατομμύρια ευρώ στην Τζιρόνα, ποσό που με τα μπόνους επίτευξης στόχων σε βάθος τριετίας μπορεί να φτάσει τα 14 εκατομμύρια ευρώ, κερδίζοντας παράλληλα τον έντονο ανταγωνισμό από τον Άγιαξ και την Αϊντχόφεν.
Ο 26χρονος Μαροκινός μέσος υπέγραψε ηγεμονικό τετραετές συμβόλαιο συνεργασίας, γεγονός που τον καθιστά τον πιο ακριβοπληρωμένο ποδοσφαιριστή τόσο στο ρόστερ του συλλόγου όσο και ολόκληρου του ελληνικού πρωταθλήματος. Παράλληλα, οι άνθρωποι του «τριφυλλιού» κινήθηκαν αστραπιαία και κατάφεραν να δηλώσουν εγκαίρως τον ποδοσφαιριστή στην ευρωπαϊκή λίστα της ομάδας για τις φετινές υποχρεώσεις.
Οι επιδόσεις του Ουναΐ κατά τη διάρκεια της περσινής σεζόν στα ισπανικά γήπεδα υπήρξαν εξαιρετικές, καθώς κατέγραψε 24 συμμετοχές με απολογισμό πέντε τέρματα και τρεις ασίστ. Στη στατιστική κατηγορία των επιτυχημένων ντριμπλών ανά αγώνα στη La Liga, ο διεθνής άσος διέπρεψε με ποσοστό επιτυχίας 52%, αφήνοντας πίσω του κορυφαία ονόματα του παγκόσμιου ποδοσφαίρου όπως ο Κιλιάν Εμπαπέ και ο Βινίσιους Τζούνιορ.
Επιπλέον, ο μέσος όρος βαθμολογίας του στο SofaScore ανήλθε στο 7,24, τοποθετώντας τον ανάμεσα στους κορυφαίους ποδοσφαιριστές του ισπανικού πρωταθλήματος. Μετά από ένα επιτυχημένο πέρασμα από τον σύλλογο τη σεζόν 2024-25 ως δανεικός από τη Μαρσέιγ και την παρουσία του στην Τζιρόνα, ο Μουντιαλικός ποδοσφαιριστής επιστρέφει οριστικά στην Ελλάδα.