Ο Παναθηναϊκός πραγματοποίησε την πιο ακριβή μεταγραφή στην ιστορία του, φέρνοντας ξανά πίσω στην Αθήνα τον Αζεντίν Ουναΐ έναν χρόνο μετά την πρώτη του παρουσία στην ομάδα. Ο εικοσιεξάχρονος Μαροκινός διεθνής μέσος εντάσσεται άμεσα στο έμψυχο δυναμικό υπό τις οδηγίες του Τζέικομπ Νίστρουπ, υπογράφοντας τετραετές συμβόλαιο συνεργασίας. Η επιθυμία του ποδοσφαιριστή να φορέσει ξανά τη φανέλα του τριφυλλιού ήταν καθοριστική για την αίσια έκβαση των διαπραγματεύσεων.
Η διοίκηση των πρασίνων ήρθε σε συμφωνία με την Τζιρόνα έπειτα από εκτενείς συζητήσεις, διαμορφώνοντας ένα σύνθετο οικονομικό πακέτο για την απόκτηση των δικαιωμάτων του. Αρχικά, ο Παναθηναϊκός καταβάλλει 11 εκατομμύρια ευρώ σε δύο δόσεις, με τα μισά να δίνονται άμεσα και τα υπόλοιπα το 2027 λόγω του μηχανισμού cost control. Με το ποσό αυτό αγοράζεται το 70% των δικαιωμάτων του παίκτη, ενώ προβλέπεται η καταβολή ενός επιπλέον εκατομμυρίου κάθε καλοκαίρι για την αγορά επιπλέον 10% ετησίως μέχρι το 2029, ώστε να αποκτηθεί το 100%. Μαζί με τα προβλεπόμενα μπόνους, το συνολικό κόστος της συμφωνίας με τους Καταλανούς φτάνει τα 14 με 16 εκατομμύρια ευρώ, ενώ το συνολικό κόστος της μεταγραφής μαζί με το συμβόλαιο ξεπερνά τα 30 εκατομμύρια ευρώ.
Οι ετήσιες απολαβές του παίκτη κυμαίνονται μεταξύ 3,5 και 3,6 εκατομμυρίων ευρώ, εκτοξεύοντας τις συνολικές αποδοχές του στα 14 εκατομμύρια ευρώ για την τετραετία και καθιστώντας τον τον πιο ακριβοπληρωμένο ποδοσφαιριστή της Stoiximan Super League. Η εξέλιξη αυτή προκάλεσε πανηγυρικό κλίμα στους φιλάθλους, ενώ τα επίσημα τμήματα του συλλόγου αντάλλαξαν δημόσιες αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.