Ο Παναθηναϊκός ολοκλήρωσε μια από τις σπουδαιότερες και πιο ηχηρές μεταγραφές στην ιστορία του, έπειτα από πολυήμερες και σύνθετες διαπραγματεύσεις με τη Χιρόνα και την πλευρά του ποδοσφαιριστή. Η οριστική συμφωνία επετεύχθη χάρη στην καθοριστική συμβολή της διοίκησης και προσωπικά του Γιάννη Αλαφούζου, ο οποίος έδωσε σαφή εντολή να υλοποιηθεί η απόλυτη υπέρβαση της καλοκαιρινής περιόδου, στην τελευταία σεζόν πριν από τη μετάβαση στον Βοτανικό. Σημαντικό ρόλο στην αίσια έκβαση της υπόθεσης έπαιξε η απευθείας επικοινωνία του 26χρονου Μαροκινού μέσου με τον Στέφανο Κοτσόλη, αλλά και η τεράστια επιθυμία του ίδιου του παίκτη να φορέσει ξανά τα πράσινα.
Το οικονομικό σκέλος της μεταγραφής ανέρχεται στα 16.000.000 ευρώ συνολικά, ποσό που περιλαμβάνει 14.000.000 ευρώ ως εγγυημένο ποσό, 2.000.000 ευρώ σε μπόνους επίτευξης στόχων, καθώς και 20% ποσοστό μεταπώλησης. Παράλληλα, ο ποδοσφαιριστής υπέγραψε τετραετές συμβόλαιο συνεργασίας με ετήσιες απολαβές ύψους 3.500.000 ευρώ, καθιστώντας τον τον πιο ακριβοπληρωμένο αθλητή στο ελληνικό πρωτάθλημα. Ο προπονητής Τζέικομπ Νίστρουπ είχε ανάψει εξ αρχής και με θέρμη το πράσινο φως για την απόκτηση του διεθνούς άσου, ο οποίος στο παρελθόν είχε απασχολήσει κορυφαία ευρωπαϊκά κλαμπ όπως η Μάντσεστερ Σίτι και η Μπαρτσελόνα.
Ο Αζεντίν Ουναΐ αναμένεται άμεσα στην Αθήνα προκειμένου να ολοκληρωθούν τα τυπικά, να υπογράψει το συμβόλαιό του και να ενταχθεί στην ευρωπαϊκή λίστα του συλλόγου ενόψει της League Phase του Conference League. Η ομάδα κινήθηκε με εξαιρετικά γρήγορους ρυθμούς για να προλάβει τις προθεσμίες, ξεπερνώντας τον έντονο ανταγωνισμό από συλλόγους της Ευρώπης και της Σαουδικής Αραβίας.