Η απόκτηση του Αζεντίν Ουναΐ από τον Παναθηναϊκό συνοδεύεται από σημαντικές οικονομικές προεκτάσεις, οι οποίες επηρεάζουν θετικά και την πρώην ομάδα του ποδοσφαιριστή, τη Μαρσέιγ. Η μεταγραφική κίνηση του «τριφυλλιού», η οποία αγγίζει συνολικά τα 15 εκατομμύρια ευρώ για τον 26χρονο Μαροκινό διεθνή μέσο, αποδεικνύεται ιδιαίτερα επικερδής για τον γαλλικό σύλλογο.
Κατά την περσινή παραχώρηση του παίκτη στην Τζιρόνα έναντι 6 εκατομμυρίων ευρώ, η διοίκηση της Μαρσέιγ είχε μεριμνήσει να διατηρήσει ποσοστό μεταπώλησης ύψους 30%. Επωφελούμενη από το γεγονός ότι η μεταγραφική περίοδος στην Ελλάδα παρέμενε ανοικτή, η γαλλική ομάδα εξασφαλίζει ένα ποσό της τάξης των 2,7 εκατομμυρίων ευρώ από τη νέα συμφωνία.
Αυτό το απρόσμενο οικονομικό έσοδο έρχεται να ενισχύσει τα ταμεία του συλλόγου της Μασσαλίας, ο οποίος εφαρμόζει αυστηρό πρόγραμμα λιτότητας υπό την ηγεσία του Φρανκ ΜακΚορτ. Παρά το γεγονός ότι ο Ουναΐ είχε μια μέτρια αγωνιστική παρουσία στη Γαλλία, η συγκεκριμένη εξέλιξη δικαιώνει τη στρατηγική της διοίκησης στις διαπραγματεύσεις.