Η πλούσια ποδοσφαιρική διαδρομή του Τσάβι Ερνάντεθ είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με σημαντικές αναμετρήσεις απέναντι σε ελληνικές ομάδες και στην Εθνική Ελλάδας. Ο Ισπανός τεχνικός, ο οποίος ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της εθνικής ομάδας της Ολλανδίας, έχει αντιμετωπίσει στο παρελθόν τον Παναθηναϊκό σε κορυφαίο επίπεδο, καταγράφοντας αξιομνημόνευτες παρουσίες στα ευρωπαϊκά κύπελλα.
Οι δρόμοι του Τσάβι και του Παναθηναϊκού διασταυρώθηκαν για πρώτη φορά στα προημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ τη σεζόν 2001-02. Ο Ισπανός μέσος αγωνίστηκε τόσο στην ιστορική νίκη των «πράσινων» στη Λεωφόρο με 1-0 χάρη στο πέναλτι του Άγγελου Μπασινά, όσο και στη ρεβάνς του Καμπ Νου, όπου η Μπαρτσελόνα επικράτησε με 3-1, με τον Τσάβι να δημιουργεί το τρίτο τέρμα της ομάδας του.
Ακολούθησαν νέες συναντήσεις των δύο ομάδων στη φάση των ομίλων του Τσάμπιονς Λιγκ τη σεζόν 2005-06, με τον Παναθηναϊκό να αποσπά λευκή ισοπαλία 0-0 στο ΟΑΚΑ απέναντι σε μια πανίσχυρη Μπαρτσελόνα, ενώ στη Βαρκελώνη οι Καταλανοί επικράτησαν. Η τελευταία ευρωπαϊκή μονομαχία καταγράφηκε τη σεζόν 2010-11, όπου ο έμπειρος ποδοσφαιριστής βρέθηκε ξανά αντιμέτωπος με τον ελληνικό σύλλογο στους ομίλους της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης.