Ο Παναθηναϊκός ολοκλήρωσε μια από τις μεγαλύτερες μεταγραφές στην ιστορία του, αποκτώντας τον Αζεντίν Ουναΐ με τετραετές συμβόλαιο, το οποίο τον καθιστά τον πιο ακριβοπληρωμένο ποδοσφαιριστή του συλλόγου και ολόκληρου του ελληνικού πρωταθλήματος. Η «πράσινη» ΠΑΕ επιβεβαίωσε και τυπικά την κίνηση, ανακοινώνοντας πως ο Μαροκινός μεσοεπιθετικός θα φοράει τη φανέλα με το νούμερο είκοσι ένα στην πλάτη.
Κατά τη διάρκεια των καθιερωμένων ιατρικών εξετάσεων του ποδοσφαιριστή, οι άνθρωποι του συλλόγου έμειναν απόλυτα ικανοποιημένοι και εντυπωσιάστηκαν από την εξαιρετική φυσική κατάσταση και το υψηλό αθλητικό του επίπεδο. Παρά το δύσκολο καλοκαίρι και τα περίπλοκα δεδομένα γύρω από το μέλλον του, ο διεθνής άσος παρέμεινε προσηλωμένος και συνεπής στις ατομικές του προπονήσεις.
Παράλληλα, αποσαφηνίστηκε το τοπίο γύρω από το έντονο ενδιαφέρον που είχε εκδηλώσει ο Άγιαξ για την απόκτησή του. Συγκεκριμένα, διαψεύστηκαν τα σενάρια περί αποτυχίας του σε ιατρικό έλεγχο των Ολλανδών, καθώς διευκρινίστηκε πως ο παίκτης δεν είχε υποβληθεί ποτέ σε εξετάσεις από την ομάδα του Άμστερνταμ.