Ο Αζεντίν Ουναΐ ετοιμάζεται να φορέσει ξανά την πράσινη φανέλα, επιστρέφοντας στον Παναθηναϊκό έπειτα από την παρουσία του στη Χιρόνα. Ο Μαροκινός μέσος είχε αγωνιστεί αρχικά στο Τριφύλλι τη σεζόν 2024-2025 ως δανεικός από τη Μαρσέιγ, πραγματοποιώντας 37 συμμετοχές με 5 τέρματα και 7 ασίστ.
Κατά τη διάρκεια της περσινής χρονιάς στην ισπανική ομάδα, κατέγραψε 24 εμφανίσεις, πετυχαίνοντας 5 γκολ και μοιράζοντας 3 ασίστ, ανάμεσά τους και ένα τέρμα κόντρα στην Ρεάλ Μαδρίτης. Παρά τον υποβιβασμό της Χιρόνα και τους τραυματισμούς που αντιμετώπισε, η χρηματιστηριακή του αξία παρέμεινε υψηλή, υποβοηθούμενη και από την εντυπωσιακή του παρουσία με την Εθνική Μαρόκου στο Παγκόσμιο Κύπελλο.
Η ποδοσφαιρική του διαδρομή ξεκίνησε από τη Ράγια στην πατρίδα του, πριν μετακομίσει στη Γαλλία για λογαριασμό της δεύτερης ομάδας του Στρασβούργου. Στη συνέχεια πέρασε από την Αβράνς και την Ανζέ, ενώ τον Ιανουαρίου του 2023 πήρε μεταγραφή για τη Μαρσέιγ έναντι 8 εκατομμυρίων ευρώ. Στους Πράσινους ξεχώρισε τόσο για τις δημιουργικές του ικανότητες στον άξονα όσο και για τα καθοριστικά του γκολ στα play off απέναντι σε ΠΑΟΚ και ΑΕΚ.