Ο Αζεντίν Ουναΐ εντάσσεται και επίσημα στο δυναμικό του Παναθηναϊκού, πραγματοποιώντας την επιστροφή του στην Αθήνα έπειτα από τη θητεία του στην Ισπανία. Ο Μαροκινός μέσος είχε φορέσει ξανά τη φανέλα με το τριφύλλι τη σεζόν 2024-2025 ως δανεικός από τη Μαρσέιγ, αγωνιζόμενος υπό τις οδηγίες των Ντιέγκο Αλόνσο και Ρουί Βιτόρια.
Κατά την επανένταξή του στις προπονήσεις στο Κορωπί, ο 26χρονος ποδοσφαιριστής συναντά παλιούς γνώριμους από την προηγούμενη παρουσία του στην ομάδα. Στο τρέχον ρόστερ παραμένουν οι Ίνγκι Ίνγκανσον, Φακούντο Πελίστρι, Έρικ Πάλμερ-Μπράουν και Γιώργος Κάτρης, ενώ στο προπονητικό επιτελείο συμμετέχει πλέον ο Ζέκα, ο οποίος έχει ολοκληρώσει την ποδοσφαιρική του καριέρα.
Στο διάστημα που μεσολάβεσε, ο Ουναΐ αγωνίστηκε στη La Liga με τη φανέλα της Τζιρόνα, αφήνοντας εξαιρετικές εντυπώσεις σε ένα απαιτητικό περιβάλλον. Η απόδοσή του αποτυπώνεται στους αριθμούς, καθώς συγκέντρωσε μέσο όρο αξιολόγησης 7,24 στο Sofascore, καταλαμβάνοντας την ενδέκατη θέση της σχετικής λίστας πίσω από κορυφαίους παίκτες όπως οι Λαμίν Γιαμάλ, Κιλιάν Μπαπέ, Πέδρι, Βινίσιους και Τζουντ Μπέλιγχαμ.
Παράλληλα, οι επιδόσεις του στις ντρίμπλες υπήρξαν εντυπωσιακές, μετρώντας σχεδόν τρεις επιτυχημένες προσπάθειες ανά αγώνα με ποσοστό επιτυχίας περίπου 52%. Η στατιστική αυτή επίδοση τον κατέταξε στη δεύτερη θέση της κατηγορίας στην Ισπανία, πίσω μόνο από τον Λαμίν Γιαμάλ και μπροστά από ποδοσφαιριστές όπως ο Κιλιάν Μπαπέ, ο Βινίσιους και ο Νίκο Γουίλιαμς.