Η εντύπωση ότι ο Αζεντίν Ουναΐ υστερεί σε ταχύτητα διαψεύδεται από τα επίσημα στοιχεία της UEFA, τα οποία προέκυψαν από τη νικηφόρα αναμέτρηση του Παναθηναϊκού κόντρα στην Μπόρατς Μπάνια Λούκα για το League Stage του Conference League. Ο Μαροκινός ποδοσφαιριστής κατέγραψε την υψηλότερη ταχύτητα μεταξύ των συμπαικτών του στον αγωνιστικό χώρο του ΟΑΚΑ.
Συγκεκριμένα, η μέτρηση της UEFA έδειξε ότι το κορυφαίο ταχύτητο ξέσπασμα του παίκτη έφτασε στα 39,21 χιλιόμετρα ανά ώρα. Η επίδοση αυτή ξεπερνά σημαντικά τα νούμερα άλλων ποδοσφαιριστών της ομάδας που θεωρούνται ιδιαίτερα γρήγοροι, όπως ο Σαντίνο Αντίνο που έπιασε 30,38 χλμ/ώρα και ο Λιβάι Γκαρσία με 25,89 χλμ/ώρα, ενώ στη σχετική λίστα ακολουθούν ο Έρικ Φαν Ντρόγκελεν με 32,73 χλμ/ώρα και ο Γιώργος Κυριακόπουλος με 31,15 χλμ/ώρα.
Ο ποδοσφαιριστής αγωνίστηκε για συνολικά 80 λεπτά στη διάρκεια του αγώνα, διάστημα στο οποίο κάλυψε απόσταση 10,16 χιλιομέτρων στον αγωνιστικό χώρο, συνδυάζοντας την τεχνική του κατάρτιση με εξαιρετικά φυσικά προσόντα.