Ο Παναθηναϊκός κινείται δυναμικά στην υπόθεση του Αζεντίν Ουναΐ, με την ΠΑΕ να καταβάλλει μεγάλη προσπάθεια για να αποκτήσει τον Μαροκινό μέσο. Η διοίκηση του συλλόγου προσφέρει στον ποδοσφαιριστή συμβόλαιο με ετήσιες αποδοχές που ξεπερνούν τα 3,5 εκατομμύρια ευρώ, καθιστώντας τον, σε περίπτωση συμφωνίας, τον πιο ακριβοπληρωμένο παίκτη στο ελληνικό πρωτάθλημα.
Η περίπτωση του έμπειρου άσου χαρακτηρίζεται ιδιαίτερα απαιτητική, καθώς στο παρελθόν έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον ευρωπαϊκών συλλόγων όπως η Μπαρτσελόνα, ο Άγιαξ, η Αϊντχόφεν, η Ρεάλ Σοσιεδάδ και η Ρεάλ Μπέτις. Παρά τον υψηλό ανταγωνισμό, η πλατφόρμα του transfermarkt καταγράφει σημαντική αύξηση στις πιθανότητες ολοκλήρωσης της μεταγραφής, φτάνοντας το 44% υπέρ του Τριφυλλιού.
Αντίθετα, το ποσοστό για την Μπαρτσελόνα περιορίζεται πλέον στο 15%, με τα ισπανικά δεδομένα να απομακρύνουν το ενδεχόμενο συνεργασίας με τους Καταλανούς. Ο διεθνής ποδοσφαιριστής αναζητά τον επόμενο σταθμό της καριέρας του μετά την αποχώρησή του, ενώ οι επόμενες κινήσεις της ελληνικής ομάδας κρίνονται καθοριστικές για την έκβαση των διαπραγματεύσεων.