Ο Αζεντίν Ουναΐ αποτελεί μια από τις πλέον ποιοτικές προσθήκες στο ρόστερ του Παναθηναϊκού, φέρνοντας στοιχεία στο παιχνίδι της ομάδας που δεν συναντώνται εύκολα σε άλλους ποδοσφαιριστές. Στα πλάνα του προπονητή, ο Μαροκινός μέσος μπορεί να ανταποκριθεί με επιτυχία σε διάφορους σχηματισμούς, προσφέροντας ευελιξία είτε ως επιτελικός μέσος σε διάταξη 1-4-2-3-1, είτε σε ρόλο πλάγιου μέσου με ελευθερία κινήσεων προς τον άξονα στο 1-4-4-2. Η τεχνική του κατάρτιση περιλαμβάνει την ικανότητα διατήρησης της κατοχής υπό πίεση και την αποτελεσματική ντρίμπλα τόσο από στάση όσο και σε κίνηση.
Παράλληλα, ο ποδοσφαιριστής διακρίνεται για την ταχύτητα σκέψης και λήψης αποφάσεων, δημιουργώντας συχνά ευκαιρίες για τους συμπαίκτες του, ενώ διαθέτει εξαιρετική ικανότητα εκτέλεσης και σκοραρίσματος από κεντρικές θέσεις. Η τάση του να ζητά διαρκώς την μπάλα αποτυπώνεται στον υψηλό αριθμό επαφών που καταγράφει ανά λεπτό αγώνα, γεγονός που του επιτρέπει να δίνει ρυθμό στην ανάπτυξη του παιχνίδιου. Από την άλλη πλευρά, οι τομείς στους οποίες παρουσιάζει περιορισμένη συμμετοχή αφορούν τις εναέριες μονομαχίες και τα ανασταλτικά του καθήκοντα.