Η επιστροφή του Αζεντίν Ουναΐ στον Παναθηναϊκό προκάλεσε αίσθηση στην ευρωπαϊκή ποδοσφαιρική κοινότητα, με τα ΜΜΕ της Σερβίας να αναδεικνύουν τη σημασία αυτής της κίνησης. Συγκεκριμένα, η Mozzart Sport χαρακτήρισε τον Μαροκινό μέσο ως το κορυφαίο μεταγραφικό απόκτημα σε ένα καλοκαίρι που καταγράφεται ως το πιο εντυπωσιακό στην ιστορία του συλλόγου σε επίπεδο επενδύσεων.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, ο Ουναΐ επέστρεψε στην Αθήνα κουβαλώντας σημαντικές εμπειρίες από τη θητεία του στην ισπανική La Liga με τη φανέλα της Τζιρόνα. Μάλιστα, ο προπονητής Μίτσελ είχε εκφράσει έντονο ενδιαφέρον να τον εντάξει στο δυναμικό του Άγιαξ, αξιοποιώντας τη συνεργασία τους στην Ισπανία.
Ο Παναθηναϊκός κινήθηκε μεθοδικά, διατήρησε στάση αναμονής μέχρι τις τελευταίες ημέρες της μεταγραφικής περιόδου και κατάφερε να αποσπάσει την υπογραφή του διεθνούς άσου. Σε αντίθεση με την προηγούμενη παρουσία του στην ομάδα ως δανεικός από τη Μαρσέιγ, ο ποδοσφαιριστής επιστρέφει πλέον ως μια πιο ολοκληρωμένη και έμπειρη μονάδα.
Η κίνηση αυτή ενισχύει τις υψηλές φιλοδοξίες των «πράσινων» για τη φετινή σεζόν. Το «τριφύλλι» προσθέτει στο ρόστερ του έναν παίκτη υψηλού επιπέδου, ο οποίος γνωρίζει ήδη το περιβάλλον της ομάδας και έρχεται να δώσει το σύνθημα για τη διεκδίκηση των στόχων του.