Την απόφασή του να βάλει τέλος στην πλούσια αγωνιστική του διαδρομή ανακοίνωσε ο Τζέιμς Φελντέιν, με τον άλλοτε γκαρντ του Παναθηναϊκού να γνωστοποιεί μέσω μέσων κοινωνικής δικτύωσης την αποχώρησή του από τα παρκέ σε ηλικία 38 ετών.
Ο Δομινικανός αθλητής συνέδεσε σημαντικό μέρος της καριέρας του στα ευρωπαϊκά γήπεδα με το τριφύλλι, αγωνιζόμενος με την πράσινη φανέλα τις σεζόν 2015-2016 και 2016-2017. Στη διάρκεια της θητείας του στην Ευρωλίγκα με την ελληνική ομάδα, συμμετείχε σε 81 αναμετρήσεις, προσφέροντας σταθερές λύσεις στην περιφέρεια με μέσο όρο 7.2 πόντους, 1.5 ασίστ και 1.1 ριμπάουντ, ενώ διέθετε εξαιρετικά ποσοστά ευστοχίας από την περιφέρεια και τη γραμμή των ελευθέρων βολών.
Μετά την αποχώρησή του από τον σύλλογο της Αθήνας, ο έμπειρος καλαθοσφαιριστής συνέχισε την πορεία του σε πληθώρα ευρωπαϊκών και διεθνών συλλόγων. Φόρεσε μεταξύ άλλων τις φανέλες του Ερυθρού Αστέρα, της Χάποελ Ιερουσαλήμ, της Μπέτις, της Φορτιτούντο Μπολόνια και διαφόρων ομάδων του Ισραήλ, ενώ τα τελευταία χρόνια αγωνίστηκε στην Ουρουγουάη για λογαριασμό της Νασιονάλ.
Στο αποχαιρετιστήριο μήνυμά του, ο Φελντέιν εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για όσα του πρόσφερε το άθλημα από τα παιδικά του χρόνια στη Νέα Υόρκη μέχρι την ολοκλήρωση της επαγγελματικής του πορείας, ευχαριστώντας όλους όσοι τον στήριξαν σε αυτό το μακρύ ταξίδι.